経緯

1994年長崎の樹木医・海老沼正幸氏が被爆した柿の木から2世を生み出し世界の子供達に配り、ヴェニスビエンナーレ大賞現代美術家・宮島達男氏が平和を祈念するアートプログラムとして発展させた。
2000年4月5日2000光州ビエンナーレ企画長崎被爆柿の木植樹・光州市長
・ビエンナーレ理事長らと共に
2001年4月19日「長崎被爆柿の木」再植樹・秋田県仙北市田沢湖町の訪問団
13名と共に
2002年2月19日「長崎被爆柿の木」再々植樹
2014年10月22日柿の木が生った事を確認する
2014年11月29日時の蘇生・柿木プロジェクト20周年記念感謝の会 清澄庭園大正記念館
2015年10月25日光州市立美術館主催「時の蘇生」柿の木プロジェクト
フォーラムパネラーとなる
2020年9月19日~12月13日宮島達夫展・柿の木プロジェクトの展示(千葉市美術館)

公式サイト:https://kakitreeproject.com/

※上記プレート日本語訳

“時の蘇生”柿の木プロジェクト

被爆柿の木2世(長崎)

1945年第2次世界大戦当時、日本長崎への原爆投下の為に全ての生物が死滅したが、柿の木1本が生き残った。

1994年、樹木医海老沼正幸氏が被爆した柿の木から2世を誕生させ子供達に配る運動を始め、1996年現代美術家である宮島達夫氏がこの運動を芸術として拡張するプログラムを考案した。

こうして世界の子供達に“被爆柿の木2世”を体験する為に植樹木運動を推進する非営利の“時の蘇生”柿の木プロジェクト実行委員会を発足し、それは変化し続け関係と永続概念を持つ芸術プロジェクトとして発展、展開している。

そして1999年ヴェニスビエンナーレ、第3回光州ビエンナーレでもその精神を共にする記念植樹を行った。

2000年4月4日
主催:時の蘇生柿の木プロジェクト実行委員会
柿の苗木の育て親 海老沼正幸
後援:光州広域市光州市民団体協議会
5月財団 財団法人光州ビエンナーレ
※石碑のプレートは片づけられてしまい、現在は所在不明となっている

2000年4月4日 第1回植樹 第3回光州ビエンナーレ記念

光州市市長 高在維/ビエンナーレ財団理事長/5.18財団理事長/市民協議会会長/秩父屋台囃子公演一行/宮島達男/海老沼正幸 出席(敬称略)

2001年4月19日 第2回植樹

光州市立美術館館長 呉建鐸/秋田県仙北市田沢湖町文化芸術協会員一行

第2回植樹後 切断され防犯の為に柵設置

第2回植樹後 切断され防犯の為に再柵設置

第2回植樹後 切断され防犯の為に柵再々設置

2002年2月19日 第3回植樹

2014年10月10日 植樹後、初めて柿の実が生る

新聞記事

長崎の原爆でも生きのびた柿の木の苗を光州に植える

韓国植樹7年 抜かれ切られ・・・(2007年)

韓国南部・光州市の市立仲外公園で、長崎原爆で生き残った「被爆柿の木」が、2度の受難を乗り越えて育っている。
反核と日韓友好を願って植えられたものの、相次いでだれかに引き抜かれたり、切られたりした。
背景 には根強い反日感情があるとみられ、管理する光州市立美術館は3本目を人目につかない場所に植樹。
約2mの高さまで成長したため、来春、元の場所 に植え替え、平和への思いを市民に改めて訴える。

2014年

長崎被爆柿の木と私(2015年)

時の蘇生・柿の木プロジェクト インタビュー

植樹地からのメッセージ|韓国|河正雄/Messages from the planting sites | Korea | Ha Jung Woong

仲外公園

韓国 光州広域市(2000)
日韓の友好と平和を願って推選された。
韓国発の植樹プロジェクト。在日韓国人2世の河正雄さんは、水戸芸術館の展示で被爆柿の木2世の存在を知り、「ぜひ、韓国光州市に植えたい」と、その場で植樹を申し込んだ。河さんは在日韓国人アーティストの作品2603点を光州市立美術館へ寄贈したコレクターでもあったため、第3回光州ビエンナーレ記念植樹としてプロジェクトを光州へ招聘した。こうして、光州市立美術館が植樹の受入先となり、「秩父屋台ばやし」の和太鼓演奏の中、韓国初、アジア初の植樹が実現した。ところが、反日感情は根深く、まもなく柿の木は何者かによって引き抜かれた。そして、翌年に再植樹するも、再び出てきたばかりの芽を切り取られる事件が起きてしまう。それでも河さんは「我々がここであきらめてしまっては、未来に希望を与えられない」と再々植樹を強く希望し、3回目の植樹は非公開で行った。2014年、柿の木は見事な実を付けるまでに成長したが、未だにその場所は公にされない。近い将来、両国の友好と平和のシンボルとして一般に公開されることが期待される。

日本国内で起きた同様の事件